Международная регистрация: Мадридская система простыми словами

Мадридская система позволяет казахстанскому бизнесу получить защиту товарного знака сразу в нескольких странах одной международной заявкой через ВОИС — вместо того, чтобы подавать отдельную заявку в каждой стране по её собственным правилам и на её языке.

Казахстан участвует в системе давно

Казахстан входит в Мадридское соглашение с 16 февраля 1993 года, а к Мадридскому протоколу присоединился 11 сентября 2010 года — протокол ратифицирован Законом РК от 27 мая 2010 года и вступил в силу 8 декабря 2010 года. Это значит, что казахстанские заявители уже больше десяти лет могут пользоваться международной регистрацией на общих основаниях.

Как это работает

1. Нужна базовая заявка или регистрация в Казпатенте. Международная заявка по Мадридской системе подаётся не с нуля, а на основе уже существующей национальной заявки или регистрации товарного знака в Казахстане.
2. Одна заявка — Международное бюро ВОИС. Вместо отдельных заявок в каждой нужной стране подаётся одна заявка в Международное бюро ВОИС в Женеве с указанием стран, где нужна защита.
3. Международное бюро направляет заявку в выбранные страны. Дальше каждая страна-участница рассматривает знак по своим внутренним правилам — но без необходимости подавать отдельный пакет документов на местном языке в каждое национальное ведомство.

Что это экономит

Главная выгода — не столько деньги, сколько меньше формальных требований и меньше отдельных процедур: не нужно нанимать местного представителя в каждой стране и переводить документы под каждую юрисдикцию отдельно. Один комплект документов, поданный один раз.

Когда Мадридская система не подходит

Если бизнесу нужна защита только в одной конкретной стране, которая не входит в Мадридскую систему, или в странах ЕАЭС — там может быть эффективнее другой механизм, например единый товарный знак ЕАЭС (подробнее — в материале «Нужна ли отдельная регистрация ТЗ в странах ЕАЭС»). Для регистрации именно в России из Казахстана есть два отдельных пути — они разобраны в материале «Как зарегистрировать товарный знак в России из Казахстана».

Как проверить чужой международный знак

Проверить, зарегистрирован ли похожий знак по Мадридской системе, можно через базу ROMARIN на сайте wipo.int/romarin — поиск ведётся на английском языке по названию, владельцу, дате подачи и другим параметрам.

Если планируете выход за пределы Казахстана — начните с базового расчёта на странице «Международная регистрация товарного знака», там же можно сравнить Мадридскую систему и вариант ЕАЭС для вашего конкретного случая.